1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



3
00:00:10,200 --> 00:00:15,240
[موسيقى البيانو اللطيفة]

4
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
قال: "اذهب إلى الحافة".

5
00:00:52,120 --> 00:00:53,920
قالوا: "نحن خائفون".

6
00:00:54,320 --> 00:00:57,080
[دقات الساعة]

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,480
قال: "اذهب إلى الحافة".

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,280
ذهبوا إلى الحافة.

9
00:01:04,360 --> 00:01:05,520
لقد تم دفعهم.

10
00:01:07,640 --> 00:01:08,800
وطاروا.

11
00:01:09,760 --> 00:01:13,280
[الدقات]

12
00:01:24,440 --> 00:01:26,760
[زقزقة العصافير]

13
00:01:28,240 --> 00:01:31,200
ذات مرة،
في عام 1994 في الواقع،

14
00:01:31,871 --> 00:01:33,522
في مملكة جنوب أفريقيا،

15
00:01:33,700 --> 00:01:35,812
هناك عاش في القرية
بورت إليزابيث -

16
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
أنا.

17
00:01:38,640 --> 00:01:39,960
كنت في السابعة والعشرين من عمري.

18
00:01:40,040 --> 00:01:42,720
ولا طموحات
لا توجد خطط وظيفية عظيمة.

19
00:01:42,800 --> 00:01:44,480
لا أتذكر حتى عندما كنت طفلاً

20
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
وجود أحلام عظيمة والرغبة
أن يكون شيئا محددا.

21
00:01:48,920 --> 00:01:50,840
لم أكن جيدًا حقًا في الكثير
في المدرسة سواء.

22
00:01:52,080 --> 00:01:55,080
لقد درست السكرتارية
لمدة عام بعد المدرسة -

23
00:01:55,280 --> 00:01:58,120
فقط حقا أن يكون لديك شيء ل
تراجع كما قالت والدتي.

24
00:01:58,240 --> 00:02:01,120
قضيت أربع سنوات في الخارج
قبل العودة إلى المنزل.

25
00:02:01,520 --> 00:02:05,160
أتذكر أن أمي كانت مرتاحة
أنني عدت إلى المنزل - آمنًا.

26
00:02:06,760 --> 00:02:08,560
18 ديسمبر 1994.

27
00:02:09,240 --> 00:02:11,160
لقد كان صيفًا مثاليًا
يوم، أتذكر.

28
00:02:11,520 --> 00:02:12,600
واحدة من تلك الأيام الصيفية

29
00:02:12,640 --> 00:02:14,640
عندما كنت
على الشاطئ طوال اليوم.

30
00:02:14,680 --> 00:02:16,520
بشرتك لا تزال مشدودة
من التواجد في الشمس.

31
00:02:16,560 --> 00:02:18,040
لا يزال تذوق الملح
على بشرتك،

32
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
braaivleis، دخان في الهواء.

33
00:02:20,600 --> 00:02:24,000
رجعت إلى مكاني،
طلبت البيتزا ولعبت الألعاب.

34
00:02:24,640 --> 00:02:27,880
وفي نهاية المساء،
عرضت على صديقي المصعد.

35
00:02:27,920 --> 00:02:31,120
التقطت الغسيل منها
المنزل، ثم عاد إلى المنزل.

36
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
لقد تم الآن حجز موقف السيارات الخاص بي،

37
00:02:33,400 --> 00:02:35,600
لذلك اضطررت إلى ركن السيارة
أبعد قليلا إلى أسفل.

38
00:02:36,840 --> 00:02:39,440
[الصوت المحيط]

39
00:02:43,640 --> 00:02:46,160
أستطيع أن أتذكر ذلك
كما لو كان بالأمس.

40
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
شعرت بالسكين في حلقي

41
00:02:52,360 --> 00:02:54,080
وسمعت للتو الصوت:

42
00:02:55,240 --> 00:02:56,680
"تحرك وإلا
سأقتلك."

43
00:03:01,120 --> 00:03:02,480
لم أقفل أبواب سيارتي.

44
00:03:03,520 --> 00:03:05,920
أراهنك أنني أعرف ما أنت
أفكر، كان يجب أن أقفز،

45
00:03:05,960 --> 00:03:07,679
لكنني لم أرغب في تصديق ذلك
الأسوأ،

46
00:03:07,720 --> 00:03:09,506
لذلك اخترت أن أصدق الأفضل.

47
00:03:10,800 --> 00:03:13,400
[ضوضاء السيارة]

48
00:03:20,240 --> 00:03:22,040
قال بعد كل شيء
لم يكن يريد أن يؤذيني،

49
00:03:22,080 --> 00:03:24,000
يريد فقط استخدام بلدي
السيارة لمدة ساعة تقريبا .

50
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
وقال: "اسمي كلينتون".

51
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
"هل لديك
صديق؟" سألني.

52
00:03:31,840 --> 00:03:33,280
والمشكلة في ذلك

53
00:03:33,480 --> 00:03:35,600
هو أنه أعطاني
شعور زائف بالأمان.

54
00:03:36,440 --> 00:03:37,600
لو كنت أعرف فقط.

55
00:03:38,440 --> 00:03:39,800
وتوقف. انسحبت.

56
00:03:40,720 --> 00:03:44,840
وهنا الثانية الكبيرة
الذئب السيئ يدخل السيارة

57
00:03:47,960 --> 00:03:49,560
وأتذكر مجرد النظر
في مرآة الرؤية الخلفية

58
00:03:49,600 --> 00:03:50,480
والقبض على عينيه

59
00:03:50,520 --> 00:03:54,000
وهذا هو وقت ارتياحي
تحولت للتو إلى الخوف المطلق.

60
00:03:54,240 --> 00:03:58,880
لأن كل ما رأيته كان
ميت، الشر البارد.

61
00:03:59,000 --> 00:04:02,120
وكان في تلك اللحظة
أنه بزغ فجرا في النهاية بالنسبة لي

62
00:04:02,880 --> 00:04:04,160
أنني لن أذهب إلى المنزل.

63
00:04:05,800 --> 00:04:07,920
[موسيقى]

64
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
لقد مروا بالسيارة
آخر أضواء الشوارع،

65
00:04:14,760 --> 00:04:16,280
آخر بقايا الأمل،

66
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
وإلى الظلام.

67
00:04:21,160 --> 00:04:22,200
فقط نحن الثلاثة.

68
00:04:22,880 --> 00:04:26,120
[موسيقى]

69
00:04:34,200 --> 00:04:36,120
وتوقف في الكوة.

70
00:04:40,880 --> 00:04:42,800
قال،
"هل أنت ذاهب للقتال؟"

71
00:04:44,960 --> 00:04:47,360
هل أقاتل؟ كيف أقاتل؟
لا أعرف كيف أقاتل.

72
00:04:54,920 --> 00:04:57,360
لقد أجبرني على ذلك
ممارسة الجنس عن طريق الفم معه

73
00:04:58,240 --> 00:04:59,600
ثم فعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

74
00:05:02,040 --> 00:05:04,520
قول أشياء مثل، "هل
صديقك يفعل هذا بك؟"

75
00:05:04,920 --> 00:05:07,800
"هل يعجبك؟ لقد حصلت عليه
أجمل فاني مذاق."

76
00:05:09,120 --> 00:05:12,400
أعطاني لدغة الحب
صدري وقبلني.

77
00:05:14,920 --> 00:05:16,080
ثم اغتصبني.

78
00:05:18,920 --> 00:05:20,080
استجاب جسدي.

79
00:05:20,960 --> 00:05:24,400
وعلى الرغم من أنني أعرف ذلك الآن
هذه هي آلية الحماية،

80
00:05:24,760 --> 00:05:27,080
كان بالنسبة لي
الخيانة النهائية.

81
00:05:28,480 --> 00:05:30,160
"فرانس!" جاء ثيونس.

82
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
وذلك عندما أدركت
اسمه لم يكن "كلينتون"

83
00:05:32,520 --> 00:05:33,640
كان "فرانز".

84
00:05:35,640 --> 00:05:36,960
قال فرانس لثيونز،

85
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
"هل تريد أيضًا ممارسة الجنس
مع السيدة الجميلة؟"

86
00:05:39,000 --> 00:05:42,480
قال ثيونس للتو،
"لا، أريد أن يمارس الجنس مع العاهرة."

87
00:05:44,000 --> 00:05:45,880
"لا يمكنك التحدث معها
مثل ذلك،"

88
00:05:46,120 --> 00:05:48,520
الرجل
يقول من اغتصبني للتو.

89
00:05:48,680 --> 00:05:51,520
"إنها سيدة، يجب عليك ذلك
تحدث معها بشكل صحيح."

90
00:05:52,400 --> 00:05:54,640
[الصوت المحيط]

91
00:05:57,080 --> 00:05:59,160
[الأحذية تطحن في الرمال]

92
00:06:00,360 --> 00:06:02,480
حتى قبل أن أعرف ذلك،
كانت يديه في حلقي.

93
00:06:04,120 --> 00:06:05,960
وآخر شيء أتذكره،

94
00:06:06,680 --> 00:06:07,960
تم إخلاء أمعائي.

95
00:06:13,400 --> 00:06:16,600
طعنوني في البطن
ومنطقة العانة،

96
00:06:16,640 --> 00:06:19,200
قيل لي، ما يزيد عن 37 مرة.

97
00:06:19,840 --> 00:06:22,680
[صراخ]

98
00:06:23,160 --> 00:06:24,880
وكان ثيونس الأول
لقطع حلقي.

99
00:06:25,120 --> 00:06:26,360
دفعه فرانس إلى الخارج.

100
00:06:29,280 --> 00:06:32,480
[صراخ]

101
00:06:32,680 --> 00:06:35,880
القمر خلفه
ومن المفارقات أنه أعطاه هالة.

102
00:06:37,400 --> 00:06:39,520
لقد قطع حنجرتي 17 مرة.

103
00:06:40,200 --> 00:06:42,520
[صرخات مشوهة]

104
00:06:44,320 --> 00:06:47,800
[الزفير بحدة]

105
00:06:55,600 --> 00:06:57,520
بدأت أقدامهم في الحصول على
أصغر وأصغر.

106
00:06:58,640 --> 00:07:00,520
أصواتهم، أضعف.

107
00:07:01,800 --> 00:07:04,680
انطلقوا ورميوا
ملابسي خارج السيارة.

108
00:07:06,480 --> 00:07:08,160
على الرغم من أنني لم أستطع
تشعر بأي ألم،

109
00:07:09,680 --> 00:07:12,920
ضجيج تنفسي
من خلال قصبتي الهوائية المقطوعة -

110
00:07:13,040 --> 00:07:15,920
كان مرعبا. و
ذلك الإدراك،

111
00:07:16,000 --> 00:07:20,520
هذا الشعور الساحق
الحزن عندما فجر علي -

112
00:07:20,840 --> 00:07:24,040
أنني أصبت بما يفوق الأمل.
أنني كنت أموت.

113
00:07:24,520 --> 00:07:26,440
أنني لم أذهب
للعيش بعد الآن.

114
00:07:30,800 --> 00:07:32,520
ثم غادرت جسدي حرفيًا -

115
00:07:35,160 --> 00:07:37,760
[موسيقى]

116
00:07:53,560 --> 00:07:55,080
وتوقف الضجيج.

117
00:07:57,160 --> 00:07:59,120
[الصمت]

118
00:08:00,240 --> 00:08:03,560
أتذكر أنني نظرت إلى الأسفل و
أشعر بالفعل بمسافة كافية

119
00:08:03,880 --> 00:08:05,800
ولكن ليس بعيدا بما فيه الكفاية
لم أستطع العودة.

120
00:08:06,080 --> 00:08:07,320
كنت أعلم أن لدي هذا الاختيار.

121
00:08:07,360 --> 00:08:09,800
وأدركت
أنني أردت العودة.

122
00:08:13,560 --> 00:08:15,800
[موسيقى]

123
00:08:17,440 --> 00:08:20,493
أردت فرصة
أن أعيش حياتي بشكل أفضل.

124
00:08:22,400 --> 00:08:24,880
[موسيقى]

125
00:08:39,160 --> 00:08:43,880
وبعد ذلك، عدت إلى بلدي
الجسم وعاد الضجيج.

126
00:08:46,600 --> 00:08:47,814
ولكن أول الأشياء أولا.

127
00:08:48,240 --> 00:08:49,440
كان علي أن أتأكد

128
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
هذا مرة أخرى لأي شخص آخر.

129
00:08:53,160 --> 00:08:56,960
[الصوت المحيط]

130
00:09:17,520 --> 00:09:18,480
فرانس.

131
00:09:19,480 --> 00:09:23,480
[الصوت المحيط]

132
00:09:37,680 --> 00:09:38,640
ثيونس.

133
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
على أمل أن يكونوا كذلك
تم القبض عليه وإرساله إلى السجن.

134
00:09:45,400 --> 00:09:46,360
ثم كتبت:

135
00:09:47,560 --> 00:09:48,520
أنا

136
00:09:55,960 --> 00:09:56,920
الحب

137
00:09:58,280 --> 00:10:00,960
[الصوت المحيط]

138
00:10:09,960 --> 00:10:10,920
أمي.

139
00:10:14,800 --> 00:10:18,480
شعرت بشيء مبلل في ساقي.

140
00:10:18,920 --> 00:10:22,680
أدركت أن أمعائي
كانوا في الواقع خارج جسدي.

141
00:10:24,840 --> 00:10:26,480
كان قميص الدنيم في مكان قريب.

142
00:10:27,720 --> 00:10:30,000
[الصوت المحيط]

143
00:10:36,600 --> 00:10:39,200
لقد تمكنت من الاحتفاظ بكل شيء بداخلي

144
00:10:39,240 --> 00:10:41,120
مع قميص الدنيم الخاص بي
بيد واحدة

145
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
ثم بدأ الزحف
مع الآخر

146
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
فوق هذا الرماد وقطع الزجاج.

147
00:10:48,960 --> 00:10:50,400
كنت أضعف.

148
00:10:50,920 --> 00:10:52,240
الآن لو مت هنا،

149
00:10:52,360 --> 00:10:54,920
أمي سوف
أعرف أنني قد نجوت قليلا

150
00:10:55,680 --> 00:10:58,560
والأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها
أنها سوف يكون لها دائما.

151
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
لا أستطيع أن أفعل ذلك لأمي.

152
00:11:02,000 --> 00:11:03,600
أدركت رغم ذلك
كان الزحف محرجًا للغاية.

153
00:11:03,640 --> 00:11:04,560
لم أكن سأفعل ذلك.

154
00:11:04,600 --> 00:11:06,160
كان علي أن أفعل ما هو أفضل.

155
00:11:07,600 --> 00:11:11,440
لذلك تمكنت من رفع نفسي
على قدمي بجهد كبير

156
00:11:12,240 --> 00:11:13,320
وأصبح كل شيء أسود.

157
00:11:14,280 --> 00:11:17,480
أضع يدي الأخرى
حتى حلقي

158
00:11:17,520 --> 00:11:20,720
ويدي كلها
دخل في الإصابة.

159
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
لقد قطعوا العضلة
على جانب رقبتي

160
00:11:24,920 --> 00:11:27,120
وأدركت أن بلدي
كان الرأس متخبطًا بالفعل

161
00:11:27,160 --> 00:11:29,320
الحق في العودة بين
شفرات كتفي.

162
00:11:29,880 --> 00:11:33,200
أخذت يدي الأخرى
وسحبت رأسي حرفيا

163
00:11:33,280 --> 00:11:34,680
حتى أتمكن من الرؤية.

164
00:11:35,120 --> 00:11:36,280
وذلك عندما حدث ذلك.

165
00:11:42,560 --> 00:11:46,080
كان كما لو كان شخص آخر
قد اتخذت قدمي

166
00:11:46,160 --> 00:11:47,960
وكان يحركهم من أجلي.

167
00:11:49,920 --> 00:11:51,520
والشيء التالي أنا
عرفت أنني كنت على الطريق.

168
00:11:54,680 --> 00:11:57,280
لقد سقطت للتو. يعني ما هو
أسوأ ما يمكن أن يحدث -

169
00:11:57,320 --> 00:11:59,240
أن شخص ما سوف يذهب
للقيادة فوقي؟

170
00:11:59,817 --> 00:12:00,777
كانت سيارة قادمة.

171
00:12:01,960 --> 00:12:03,680
لقد اقتربت وأدركت

172
00:12:06,240 --> 00:12:07,760
يمكن لفرانس وثيون أن يفعلوا ذلك
يكون في تلك السيارة.

173
00:12:09,720 --> 00:12:11,960
[هدير المحرك]

174
00:12:12,880 --> 00:12:14,320
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

175
00:12:15,640 --> 00:12:17,760
لقد حاربت بشدة ولكن
القتال خارج نطاقي الآن.

176
00:12:18,400 --> 00:12:19,760
ومن ثم انطلقت السيارة مسرعة.

177
00:12:21,040 --> 00:12:23,360
[هدير المحرك]

178
00:12:27,400 --> 00:12:28,960
ثم سمعت
سيارة أخرى قادمة.

179
00:12:29,280 --> 00:12:32,120
كنت في العشرين من عمري
طالب تكنولوجيا بيطرية

180
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
الدراسة في
تكنيكون في بريتوريا,

181
00:12:34,440 --> 00:12:39,120
وكنا في عطلة
بورت إليزابيث مع الأصدقاء.

182
00:12:41,360 --> 00:12:44,960
لذلك لن تتوقع أي شيء
أمر سيء أن يحدث في عطلة.

183
00:12:45,000 --> 00:12:47,280
أول شيء رأيناه
عندما صعدنا من السيارة

184
00:12:47,320 --> 00:12:50,120
كان شخصًا ملقى على الطريق
بدون ملابس.

185
00:12:50,440 --> 00:12:52,840
إنه شيء سوف تفعله
لا تنسى أبدا في حياتك.

186
00:12:55,600 --> 00:12:56,680
أخذت يدها.

187
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
لم تكن قادرة على الكلام.
نظرت في عينيها.

188
00:12:59,520 --> 00:13:02,400
لقد كان محتقنًا بالدم، جدًا جدًا
خائف. قلت لها للتو،

189
00:13:02,560 --> 00:13:05,040
"اسمع، لديك عيون جميلة."

190
00:13:05,360 --> 00:13:07,480
لقد كان فارسي
في درع لامع.

191
00:13:08,320 --> 00:13:10,720
لقد كان يحاول جاهدا
لإبقائي على قيد الحياة.

192
00:13:10,760 --> 00:13:13,400
أعني نموذجي، لم أكن أريد
أن يتنازل من أجله.

193
00:13:16,480 --> 00:13:18,320
لحسن الحظ أحد أصدقائنا
كان لديه هاتف محمول

194
00:13:18,360 --> 00:13:20,560
والتي كانت تقنية جديدة
لذلك الوقت.

195
00:13:20,600 --> 00:13:22,240
اتصلت بخدمات الطوارئ

196
00:13:22,280 --> 00:13:24,200
وأخبرونا أنهم سيفعلون ذلك
إرسال سيارة إسعاف.

197
00:13:24,240 --> 00:13:25,960
من حيث وجدناها
حتى المستشفى

198
00:13:26,000 --> 00:13:27,720
كان على وشك
خمسة عشر دقيقة بالسيارة.

199
00:13:29,200 --> 00:13:30,240
انتظرنا.

200
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
عشرين دقيقة.

201
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
ثلاثون دقيقة.

202
00:13:44,600 --> 00:13:45,680
أربعون دقيقة.

203
00:13:49,840 --> 00:13:51,880
في نهاية المطاف
وصل المسعفون.

204
00:13:55,560 --> 00:13:56,960
سافرنا إلى المستشفى.

205
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
سألتهم
إذا كان بإمكانهم القيادة بشكل أسرع.

206
00:14:00,640 --> 00:14:02,440
لم يروا
الاستعجال لذلك.

207
00:14:02,520 --> 00:14:04,680
يبدو الأمر كما لو أنهم قرروا تقريبًا
إنها لن تفعل ذلك،

208
00:14:04,720 --> 00:14:05,880
فلماذا التسرع.

209
00:14:08,240 --> 00:14:10,280
بعد وصول الضحايا

210
00:14:10,320 --> 00:14:12,280
كانت تلك هي المرة الأولى
كان علي أن أترك يدها.

211
00:14:13,760 --> 00:14:16,360
محنتي كلها
من الاختطاف إلى تلك النقطة

212
00:14:16,400 --> 00:14:18,360
استغرق 90 دقيقة فقط

213
00:14:18,400 --> 00:14:22,960
والرحلة التي قمت بها
كانت المسافة التي قطعتها 30 كيلومترًا،

214
00:14:23,200 --> 00:14:25,360
ولكن الرحلة الحقيقية
كانت البداية فقط.

215
00:14:26,880 --> 00:14:30,040
الحادثة التي حدثت ذلك
ليلة في ديسمبر بالتأكيد

216
00:14:30,080 --> 00:14:32,720
كان لديه كبير،
تأثير كبير على حياتي.

217
00:14:34,280 --> 00:14:36,800
وكان هذا في الأساس ما أنا
اللازمة لاتخاذ القرار

218
00:14:36,840 --> 00:14:38,480
ما سأفعله مع
بقية حياتي.

219
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
وكان ذلك،
كان ذلك ليصبح طبيبا.

220
00:14:46,640 --> 00:14:51,640
لقد كان تقديري للحياة
مصممة إلى حد كبير

221
00:14:51,680 --> 00:14:58,240
بسبب خلفيتي كعالم،
كطبيب وكمتخصص

222
00:14:58,280 --> 00:15:01,160
في طب العناية المركزة
والمخدرات.

223
00:15:02,200 --> 00:15:06,680
ولقد تعرضت
إلى صدمة شديدة،

224
00:15:07,280 --> 00:15:09,200
مرض يهدد الحياة.

225
00:15:09,400 --> 00:15:13,240
لكنني لا أعتقد أنني فعلت
تجربة الرعب من أي وقت مضى

226
00:15:13,280 --> 00:15:15,520
من الاصابات
التي عانت منها أليسون.

227
00:15:16,200 --> 00:15:21,560
ومنتهى الوحشية
الشراسة و

228
00:15:21,600 --> 00:15:30,560
التدمير الطائش لـ أ
الإنسان حقا حصل لي.

229
00:15:38,640 --> 00:15:44,040
رأيت سيدة شابة مع أكثر من غيرها
بجرح مروع في رقبتها.

230
00:15:44,080 --> 00:15:48,440
ورأيت أن التمزق
كان من الأذن إلى الأذن وذلك

231
00:15:48,480 --> 00:15:52,600
كانت القصبة الهوائية والقصبة الهوائية لديها
تم قطعها بشكل نظيف و

232
00:15:52,640 --> 00:15:55,760
كانت تتنفس
من خلال ثقب فجوة

233
00:15:55,840 --> 00:15:57,880
فوق عظمة الترقوة مباشرة.

234
00:15:58,480 --> 00:15:59,880
ولما انتهيت من الفحص

235
00:15:59,960 --> 00:16:03,440
الطبيب الشاب الشاب
الذي اعترف لها

236
00:16:03,480 --> 00:16:05,520
قال لي:
"دكتور كومين، هذا ليس كل شيء."

237
00:16:05,680 --> 00:16:11,880
وانسحب بلطف شديد
الورقة لتريني بطنها

238
00:16:12,040 --> 00:16:13,800
ويمكنني أن أرى أن هذه السيدة

239
00:16:13,840 --> 00:16:15,600
كان
منزوعة الأحشاء تمامًا،

240
00:16:15,840 --> 00:16:21,520
مع حلقات كبيرة لها صغيرة
الأمعاء ملقاة على رأس بطنها.

241
00:16:22,240 --> 00:16:25,799
التفتيش الدقيق على
الذي أظهر أنه كان

242
00:16:25,840 --> 00:16:28,120
ملوثة بشدة
مع رمال الشاطئ،

243
00:16:28,360 --> 00:16:29,880
مع كتل من الفحم

244
00:16:30,040 --> 00:16:34,200
وحتى كتل ما
بدا مثل قطع لحم الضأن.

245
00:16:35,000 --> 00:16:38,360
ثم نظرنا للغاية
بعناية داخل بطنها،

246
00:16:38,600 --> 00:16:40,520
وشاهدت مدى إصاباتها

247
00:16:40,960 --> 00:16:44,800
واتضح لنا
أنه سيكون من غير المرجح

248
00:16:44,840 --> 00:16:47,720
لهذه السيدة أن يكون لها من أي وقت مضى
امتياز إنجاب الأطفال.

249
00:16:49,520 --> 00:16:52,400
لقد رتبت ل

250
00:16:52,800 --> 00:16:55,960
الجراح العام تحت الطلب،

251
00:16:56,320 --> 00:17:00,360
الذي كان اسمه
الدكتور ديمتري أنجيلوف.

252
00:17:00,440 --> 00:17:04,840
فأخذته جانباً وقلت:

253
00:17:04,880 --> 00:17:10,200
"دكتور أنجيلوف، أعتقد ذلك
يجب أن نتصل بجراح الأنف والأذن والحنجرة

254
00:17:10,240 --> 00:17:16,800
لمساعدتنا في قطع
القصبة الهوائية وعضلات الرقبة

255
00:17:17,360 --> 00:17:21,320
وبعد ذلك أعتقد أننا سوف نتحرك
على البطن

256
00:17:21,360 --> 00:17:22,800
الذي يمكنك القيام به."

257
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
سحب نفسه إلى حضنه..

258
00:17:25,680 --> 00:17:27,600
أطول ما يستطيع وهو،

259
00:17:27,840 --> 00:17:30,840
بطريقة جرمانية تقريبًا
نقرت على كعبيه،

260
00:17:31,080 --> 00:17:33,200
وتنظر لي مباشرة
وقال في العيون

261
00:17:33,240 --> 00:17:39,960
"دكتور كومين، أنا في بلدي
تدرب على حد سواء كجراح الأنف والأذن والحنجرة

262
00:17:40,680 --> 00:17:44,440
وجراح عام.
أستطيع أن أفعل هذا."

263
00:17:44,640 --> 00:17:50,160
يرى الأطباء الكثير من الأشياء.
دم. إصابات.

264
00:17:50,680 --> 00:17:52,560
ولكن بطريقة أو بأخرى تلك الإصابة

265
00:17:55,480 --> 00:17:58,880
ترك انطباعا مذهلا
من القسوة الشديدة

266
00:17:59,400 --> 00:18:01,510
الذي لا يرى
في كثير من الأحيان.

267
00:18:02,160 --> 00:18:06,320
كما تعلمون، التعرض لإصابة
من حادث سيارة،

268
00:18:07,080 --> 00:18:11,040
أو قتال في حانة أو
نادي، سمها ما شئت،

269
00:18:11,280 --> 00:18:14,760
لا تبدو شديدة مثل
ما رأيناه في ذلك الصباح.

270
00:18:15,520 --> 00:18:19,640
هنا كانت القسوة
الذي أصاب الجميع في الواقع

271
00:18:19,680 --> 00:18:21,160
في المسرح، وليس أنا فقط.

272
00:18:21,440 --> 00:18:23,840
الانطباع الأول
التي صنعتها

273
00:18:23,920 --> 00:18:25,960
هو عندما رأيتها
من خلال النافذة

274
00:18:26,000 --> 00:18:29,280
التوقيع على نموذج الموافقة
بيد ثابتة.

275
00:18:29,400 --> 00:18:32,680
عندما تنظر إلى توقيعها،
لن تعتقد أن مثل هذا

276
00:18:32,720 --> 00:18:35,960
شخص مصاب بجروح خطيرة
يمكن الكتابة في مثل هذا ...

277
00:18:37,120 --> 00:18:39,560
طريقة مفهومة، كما تعلمون،
وتحتها

278
00:18:39,600 --> 00:18:41,960
لقد كتبت الهاتف
رقم والدتها.

279
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
لقد دهشت.

280
00:18:43,720 --> 00:18:49,400
الناس مع هذه القوة
من الصعب العثور عليها في الوقت الحاضر.

281
00:18:49,680 --> 00:18:54,480
لقد تأثرت كثيرًا بـ
تقنية جراحية دقيقة

282
00:18:55,040 --> 00:18:58,202
أن الدكتور أنجيلوف
عرضت في تلك الليلة.

283
00:18:58,280 --> 00:19:02,360
أتذكره وهو يمرر الحلقات
الأمعاء من خلال أصابعه.

284
00:19:02,400 --> 00:19:04,000
كل زاوية وركن

285
00:19:04,200 --> 00:19:06,879
قام بتنظيفه بدقة
وفي بعض الحالات

286
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
حتى أنه أخذ فرشاة تنظيف

287
00:19:08,960 --> 00:19:12,600
لإزالة الحطام
التي كانت عالقة بقوة.

288
00:19:12,880 --> 00:19:16,080
أنا حقا لا أملك
الجواب العلمي.

289
00:19:16,360 --> 00:19:22,240
نعم يمكننا أن نتناقش ونتحدث
جميع المواد الأكاديمية.

290
00:19:22,520 --> 00:19:24,720
يجب علينا أن نقبل ذلك
إنها معجزة.

291
00:19:25,160 --> 00:19:28,080
لقد اعتقدت دائما
انها قليلا من الشرطي

292
00:19:28,120 --> 00:19:35,080
لينسب الأشياء التي لك
لا أفهم المعجزات.

293
00:19:35,200 --> 00:19:38,920
ولكن هذه الأحداث بالتأكيد
لقد قادني

294
00:19:38,960 --> 00:19:41,920
خارج صارمة بلدي
التقدير العلمي

295
00:19:41,960 --> 00:19:45,520
للاعتقاد بأن الأشياء
يحدث لغرض ما

296
00:19:45,960 --> 00:19:48,840
وربما يكون هذا أمرًا جيدًا
تعريف المعجزة.

297
00:19:49,000 --> 00:19:50,760
سأبدأ
مع رقبتها.

298
00:19:51,080 --> 00:19:53,760
ذات أهمية خاصة
هي الأوعية الدموية،

299
00:19:54,040 --> 00:19:58,040
التي تزود الدم
الرأس والدماغ.

300
00:19:58,240 --> 00:20:02,520
ومع تلك السفن المقطوعة،
كان من الممكن أن تنزف أليسون.

301
00:20:02,560 --> 00:20:04,960
كانت ستموت في الداخل
ثلاث أو أربع دقائق.

302
00:20:05,280 --> 00:20:07,080
هناك أيضا
بعض الأعصاب المهمة جدًا

303
00:20:07,120 --> 00:20:09,000
التي تنزل
من الرقبة إلى العرض

304
00:20:09,040 --> 00:20:13,280
بعض الأجهزة المهمة -
لم يتضرر أي من هؤلاء.

305
00:20:13,600 --> 00:20:15,920
والمريء
لم تكن متضررة،

306
00:20:16,040 --> 00:20:18,760
ولكن بالطبع القصبة الهوائية
تم قطعه،

307
00:20:19,040 --> 00:20:21,960
وهذه المعجزة هي ذلك
لقد شفي تمامًا.

308
00:20:22,000 --> 00:20:24,840
يمكنك رؤية المتعددة
طعنات في صدرها.

309
00:20:25,080 --> 00:20:26,720
المعجزة هي ذلك
لا شيء من هؤلاء

310
00:20:26,760 --> 00:20:29,160
اخترقت إلى الرئة
أو القلب.

311
00:20:29,520 --> 00:20:31,160
ثم سأذهب إلى البطن.

312
00:20:31,240 --> 00:20:35,960
هذا هو الشق الرئيسي
عندما تم نزع أحشائها.

313
00:20:36,320 --> 00:20:39,000
ومن المعجزة أن
هذا لم ينتج

314
00:20:39,040 --> 00:20:42,200
في التهاب الصفاق
والعدوى الشديدة.

315
00:20:42,400 --> 00:20:46,480
هناك عدة طعنات
في جميع أنحاء بطنها،

316
00:20:47,000 --> 00:20:50,280
لم يخترق أي منها
لتلف الأعضاء الداخلية.

317
00:20:56,080 --> 00:20:57,800
لم أذهب إلى المنزل
تلك الليلة الأولى -

318
00:20:57,840 --> 00:21:00,240
وبقيت في العناية المركزة

319
00:21:01,160 --> 00:21:04,320
وخلال وقت مبكر
جزء من الصباح

320
00:21:04,840 --> 00:21:09,520
أخبرني طاقم التمريض بذلك
كان هناك اثنان من ضباط الشرطة

321
00:21:09,840 --> 00:21:13,520
في غرفة الانتظار الذين
أراد التحدث معي.

322
00:21:13,680 --> 00:21:18,200
لقد أبلغت أنه كان
اغتصاب وحشي - حالة مروعة -

323
00:21:18,240 --> 00:21:23,320
وكانوا بحاجة لمساعدتي
للمساعدة في قضية الاغتصاب.

324
00:21:24,720 --> 00:21:29,360
كنت أعرف فرانس دو توا
من السابق

325
00:21:29,880 --> 00:21:32,160
اعتقال حيث كان
اعتقل أيضا بتهمة الاغتصاب.

326
00:21:33,160 --> 00:21:38,120
والتقيت به يوم الاثنين
صباح في الخلايا

327
00:21:38,160 --> 00:21:40,040
في وحدة القتل والسرقة

328
00:21:41,320 --> 00:21:45,760
هو و ثيونس كروجر؛
كلاهما كانا هناك.

329
00:21:47,800 --> 00:21:49,040
هكذا التقيت بهم.

330
00:21:50,880 --> 00:21:54,360
بعد الإجراءات العادية
تم الانتهاء منها

331
00:21:54,400 --> 00:21:56,480
عند القتل
ومكاتب السرقة

332
00:21:56,880 --> 00:22:00,960
وكانت الخطوة التالية هي الذهاب و
أقدم نفسي للضحية

333
00:22:01,520 --> 00:22:03,320
الذي كان أليسون في المستشفى

334
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
وإبلاغها
أنني سأكون

335
00:22:05,440 --> 00:22:07,400
التحقيق
ضابط في قضيتها.

336
00:22:07,640 --> 00:22:11,480
أعطوها مجلدا

337
00:22:12,280 --> 00:22:15,640
واقلب الصفحات
أكثر من واحد تلو الآخر

338
00:22:15,920 --> 00:22:19,520
وعندما جاءت
إلى صورة

339
00:22:19,560 --> 00:22:22,240
أشارت فرانس إليها

340
00:22:22,640 --> 00:22:25,280
وكتب اسم "فرانس"
على قطعة الورق.

341
00:22:25,560 --> 00:22:27,920
سلموا أ
عدد قليل من الصور

342
00:22:27,960 --> 00:22:30,880
ثم أشارت إلى
صورة ثيونس

343
00:22:31,120 --> 00:22:33,280
وكتب اسمه عليه
قطعة الورق

344
00:22:33,480 --> 00:22:35,880
وهذا يرضي الشرطة.

345
00:22:35,930 --> 00:22:38,987
خلال ذلك اليوم
وفي وقت مبكر من بعد الظهر،

346
00:22:39,440 --> 00:22:43,040
اثنين من رجال الشرطة
عاد مرة أخرى

347
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
وأوضحوا لي

348
00:22:46,640 --> 00:22:49,760
أنهم كانوا
في اتصال مع

349
00:22:49,800 --> 00:22:56,240
المدعي العام الذي
قد أشار لهم

350
00:22:56,760 --> 00:23:02,080
أن قضية النيابة
سيكون أقوى بكثير

351
00:23:03,480 --> 00:23:07,160
إذا كانت أليسون ستتحدث

352
00:23:08,400 --> 00:23:11,280
اسماء المشتبه فيهما.

353
00:23:14,440 --> 00:23:19,200
وقد شعرت بالرعب من ذلك.

354
00:23:19,240 --> 00:23:22,800
لأن ما يعنيه ذلك
هو أنني سأضطر إلى ذلك

355
00:23:22,880 --> 00:23:27,240
أخرج الأنبوب من رئتيها،

356
00:23:27,840 --> 00:23:33,240
لأنه مع الأنبوب من خلال
الحبال الصوتية أو صندوق الصوت،

357
00:23:34,720 --> 00:23:40,000
المرضى الذين يتم تهويةهم بواسطة
الأنبوب غير قادر على الكلام.

358
00:23:41,680 --> 00:23:47,160
لقد كنت متخوفًا جدًا
ذلك عن طريق إزالة الأنبوب

359
00:23:47,520 --> 00:23:51,080
أود أن أعطل
خط خياطة القصبة الهوائية

360
00:23:51,480 --> 00:23:53,840
وتعريض العمل الصالح للخطر

361
00:23:53,880 --> 00:23:55,720
ذلك
لقد فعلنا في الليلة السابقة.

362
00:23:56,280 --> 00:24:00,080
ذهبت إلى أليسون و
لقد وصفت

363
00:24:01,040 --> 00:24:03,840
مقابلة مع الثاني
مقابلة مع الشرطة,

364
00:24:04,440 --> 00:24:09,120
سألتها رأيها
فقالت وكتبت

365
00:24:09,480 --> 00:24:10,440
"أخرجه."

366
00:24:10,960 --> 00:24:12,360
لقد قمت بإزالة الأنبوب

367
00:24:13,080 --> 00:24:18,000
وقالت أليسون:
"هذا رائع"

368
00:24:18,960 --> 00:24:20,880
كانت كلماتها الأولى.
فقالت:

369
00:24:21,600 --> 00:24:25,680
"كان مهاجمي
فرانس وثيون."

370
00:24:26,200 --> 00:24:29,120
تم تسريح أليسون
من العناية المركزة

371
00:24:29,160 --> 00:24:31,560
إلى جناح الجراحة العامة

372
00:24:33,000 --> 00:24:37,360
وهذه هي المرة الأخيرة
رأيت أليسون.

373
00:24:43,440 --> 00:24:45,840
المكتب الذي كنا نعمل فيه، نحن
كانوا جميعا مثل عائلة صغيرة.

374
00:24:46,120 --> 00:24:48,520
لقد استمتع الجميع معًا.

375
00:24:48,720 --> 00:24:54,040
كل يوم كان يوما ل
نتطلع إلى في العمل

376
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
لأنه كان هناك دائما
شيء يضحك عليه.

377
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
لقد أتيت إلى
مكتب في الصباح

378
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
وأحد زملائي

379
00:25:01,520 --> 00:25:04,760
وهو أيضًا صديق جيد جدًا
من أليسون - كيم -

380
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
قد جاء إلى المكتب و
لقد بدت مستاءة للغاية،

381
00:25:09,280 --> 00:25:13,120
لكنها كانت مستاءة بطريقة ما

382
00:25:13,160 --> 00:25:16,400
أننا لم نر لها قط
الذي يزعج من قبل.

383
00:25:16,920 --> 00:25:19,120
وجلست على مكتبها

384
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
وانها ليست مثل كيم
للجلوس على مكتبها والبكاء.

385
00:25:22,760 --> 00:25:26,040
واستدرت
وسألتها مثل

386
00:25:26,120 --> 00:25:28,360
"هل أنت بخير؟ ما الخطب؟"

387
00:25:28,520 --> 00:25:30,480
كل ما قالته هو "إنها أليسون"

388
00:25:30,520 --> 00:25:32,840
لم يسمح لنا بذلك
اذهب لرؤيتها على الفور

389
00:25:32,880 --> 00:25:38,600
بسبب اضطرارها للخضوع
الكثير من العمليات الجراحية وما إلى ذلك.

390
00:25:39,720 --> 00:25:43,640
أعتقد أننا ذهبنا أ
بعد يومين

391
00:25:44,120 --> 00:25:49,112
وكان دافيدا وأنا من
قررت أن نذهب معا

392
00:25:49,160 --> 00:25:51,000
لأنه لا أحد
أردنا أن نذهب وحدنا.

393
00:25:51,040 --> 00:25:54,760
كنا بحاجة إلى حشد
الشجاعة لرؤية أليسون

394
00:25:54,800 --> 00:25:57,640
لأنه بحلول هذا الوقت
لقد قرأنا جميعا عنه

395
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
وسمعت بالضبط ما
قد حدث لها.

396
00:26:00,280 --> 00:26:03,280
وقفنا نحن الاثنان بهدوء
على جانب سريرها

397
00:26:03,320 --> 00:26:04,680
أنظر إليها،

398
00:26:05,200 --> 00:26:07,720
ولكن بحلول هذا الوقت نحن
لم نتمكن من احتواء أنفسنا.

399
00:26:07,760 --> 00:26:10,800
كانت الدموع تتدحرج
وجوهنا تنظر إليها

400
00:26:11,360 --> 00:26:13,640
وكان لديها شعور ما
أن هناك من كان يراقبها

401
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
ففتحت عينيها

402
00:26:15,920 --> 00:26:18,320
وفي اللحظة التي فتحت فيها
عيونها كانت لنا

403
00:26:18,640 --> 00:26:20,920
لقد أذهلنا
لنرى ما رأيناه

404
00:26:21,080 --> 00:26:23,480
لأن عينيها
كانت محتقنة بالدماء تماما.

405
00:26:23,840 --> 00:26:25,800
لقد انفجرت الأوعية الدموية
في عينيها،

406
00:26:25,840 --> 00:26:28,600
لذلك كل ما استطعنا رؤيته كان مجردًا
الدم في عينيها.

407
00:26:28,960 --> 00:26:33,360
لذلك كان هذا أيضًا أمرًا رائعًا
مشهد مؤلم أن نرى.

408
00:26:34,920 --> 00:26:37,200
وابتسمت عندما رأتنا

409
00:26:37,400 --> 00:26:42,080
وهي لا تريدنا أن نبكي
لأنها شعرت أنها بخير.

410
00:26:42,120 --> 00:26:44,720
لم تكن تريد أحدا
أن يحزن عليها.

411
00:26:46,640 --> 00:26:50,487
أتذكر أن
كانت الورقة موجودة للتو،

412
00:26:51,682 --> 00:26:53,602
أسفل كتفيها مباشرة،

413
00:26:54,119 --> 00:26:58,292
وأخرجتها
يد من تحت الورقة

414
00:26:58,440 --> 00:26:59,559
فقالت لنا:

415
00:26:59,600 --> 00:27:03,960
"انظروا، لا تبكوا يا رفاق، انظروا إلي
ولم تكسر حتى مسمارًا."

416
00:27:04,600 --> 00:27:08,040
لقد رأينا حالة أظافرها
وكانت هناك الأوساخ

417
00:27:08,080 --> 00:27:09,600
والدم تحت أظافرها.

418
00:27:09,640 --> 00:27:12,600
لقد كانوا جميعًا، كانوا كذلك
في حالة رهيبة

419
00:27:12,640 --> 00:27:14,120
وتم تصدعهم.

420
00:27:14,560 --> 00:27:18,920
لقد آذيت يديها. كان لديها
تؤذي كل جزء من جسدها.

421
00:27:26,760 --> 00:27:28,280
أتذكر أنني كنت قلقة للغاية

422
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
أنني لن أذهب
للحصول على الشكر

423
00:27:29,600 --> 00:27:32,000
كل هؤلاء الناس
الذي تواصل معي

424
00:27:32,040 --> 00:27:34,240
وأرسلت كل هذه الرسائل
البطاقات والزهور

425
00:27:34,280 --> 00:27:36,880
وقررت أن أحاول
ونشكرهم بشكل جماعي

426
00:27:36,920 --> 00:27:38,520
في رسالة في الصحيفة.

427
00:27:42,320 --> 00:27:45,880
خوفاً من إغفال أحد
ولكم مني خالص الشكر

428
00:27:46,440 --> 00:27:49,320
لقد قررت أن أحاول
أشكركم جميعا بشكل جماعي.

429
00:27:49,960 --> 00:27:52,800
[موسيقى]

430
00:27:55,840 --> 00:27:59,000
لكل من أرسل الزهور
الهدايا، والبطاقات،

431
00:27:59,040 --> 00:28:01,760
أمنيات، أفكار،
الصلاة والحب،

432
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
ينبغي أن نعرف كيف أحضروا
ابتسامة على وجهي

433
00:28:05,280 --> 00:28:06,960
وأضفت الدفء إلى قلبي.

434
00:28:07,640 --> 00:28:11,320
لدي حياة أيها الناس الجميلون
ولديك قلبي.

435
00:28:11,960 --> 00:28:14,920
[موسيقى]

436
00:28:20,120 --> 00:28:22,520
ربما نجوت من هجومي،

437
00:28:22,560 --> 00:28:24,680
ولكن لا يزال يتعين علي البقاء على قيد الحياة
قضية المحكمة.

438
00:28:24,960 --> 00:28:26,080
عندما جئت لأول مرة
خارج المستشفى،

439
00:28:26,120 --> 00:28:28,120
كان علي أن أعود
كل يوم

440
00:28:28,520 --> 00:28:31,280
ليقوم الدكتور أنجيلوف بعلاجه
إصاباتي،

441
00:28:31,320 --> 00:28:33,560
خصوصا واحد
في بطني.

442
00:28:33,680 --> 00:28:35,480
كان عليه أن يتخلص منها
حتى نزف

443
00:28:35,600 --> 00:28:37,840
كل يوم
حتى تنمو بعض الخلايا الجديدة.

444
00:28:37,880 --> 00:28:40,520
لا يزال يتعين علي ذلك
الجراحة التجميلية في وقت لاحق.

445
00:28:41,080 --> 00:28:43,640
[موسيقى]

446
00:28:46,320 --> 00:28:50,160
عندما أفكر في التعافي، فإن
الكلمة التي أفكر بها هي الألم -

447
00:28:50,760 --> 00:28:55,040
كلها تستهلك، طوال اليوم،
خلال الليل.

448
00:28:55,080 --> 00:28:56,000
لم أنم.

449
00:28:56,040 --> 00:28:59,160
أنا فقط أتذكر الشعور
أن الألم كان كبيرا جدا

450
00:28:59,480 --> 00:29:01,440
لن يحدث ذلك أبدًا
اذهب بعيدا تماما.

451
00:29:01,480 --> 00:29:02,440
أود أن أحصل على بعض منه

452
00:29:02,480 --> 00:29:03,960
المتبقية
لبقية حياتي.

453
00:29:04,320 --> 00:29:05,560
وفي الواقع،
لأكون صادقًا معك،

454
00:29:05,600 --> 00:29:08,000
لا يزال لدي مستمرة
القضايا الطبية

455
00:29:08,040 --> 00:29:09,640
بسبب الاصابات.

456
00:29:09,720 --> 00:29:11,800
ولكن كان هناك دائما
ملفين، شرطي.

457
00:29:12,160 --> 00:29:15,400
وتعرضت سيدتان أخريان للاغتصاب
قبل أن يتم اغتصاب أليسون،

458
00:29:15,920 --> 00:29:20,280
وقد حدث ذلك بالتسلسل.

459
00:29:20,320 --> 00:29:23,640
السيدة الأولى التي كانت
استغرق الاغتصاب أسبوعا

460
00:29:24,240 --> 00:29:26,640
قبل أن تبلغ عن
القضية إلى الشرطة،

461
00:29:27,440 --> 00:29:29,160
بعد أن تم تهديدها

462
00:29:29,640 --> 00:29:31,800
أنهم سيقتلونها
إذا ذهبت إلى الشرطة.

463
00:29:32,560 --> 00:29:35,760
السيدة الثانية التي كانت
حامل في ذلك الوقت

464
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
ركض في الطابق السفلي ومباشرة
في سيارة الشرطة

465
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
وأبلغ عن القضية.

466
00:29:41,440 --> 00:29:44,120
ثم قرر الاثنان
أن الضحية القادمة

467
00:29:44,160 --> 00:29:46,160
أنهم كانوا ذاهبين
للاغتصاب والاختطاف،

468
00:29:46,200 --> 00:29:47,160
سيكون عليهم قتلها

469
00:29:47,200 --> 00:29:48,800
لأن الاثنين الآخرين
لم يستمع

470
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
عندما هددوهم.

471
00:29:52,240 --> 00:29:55,040
لقد أخرجت فرانس
في مكتبي.

472
00:29:55,800 --> 00:30:00,240
بعد أن أعطيته
الحقوق التي كانت له،

473
00:30:00,640 --> 00:30:04,719
لقد كان متفاجئًا جدًا
عندما جزء من التحذير

474
00:30:04,760 --> 00:30:08,400
كان أنه كان
بتهمة محاولة القتل.

475
00:30:09,040 --> 00:30:11,600
لقد كان متفاجئًا جدًا لأنه

476
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
سألني
"لماذا محاولة القتل؟"

477
00:30:13,600 --> 00:30:15,320
قلت لأن أليسون على قيد الحياة.

478
00:30:15,960 --> 00:30:18,920
وهذه هي المرة الأولى
في مسيرتي

479
00:30:19,640 --> 00:30:21,439
التي رأيتها على الإطلاق
مجرم متشدد

480
00:30:21,480 --> 00:30:24,600
أو شخص متشدد
مثل فرانس -

481
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
لقد كان متفاجئًا جدًا

482
00:30:25,680 --> 00:30:29,120
أنه يمكنك ضربه
مع ريشة.

483
00:30:29,880 --> 00:30:31,640
فقال: "حسنًا إذن

484
00:30:31,840 --> 00:30:34,080
لا يوجد شيء يمكنني إخفاءه
منك لأنها سوف

485
00:30:34,360 --> 00:30:36,440
من الواضح أن أقول لك
كل ما حدث".

486
00:30:36,920 --> 00:30:38,160
ورفع يده

487
00:30:38,200 --> 00:30:39,920
وسحب الخاتم
من إصبعه

488
00:30:40,520 --> 00:30:42,240
وسلم ذلك لي
وقال لي

489
00:30:42,280 --> 00:30:43,600
"هذا ينتمي إلى أليسون."

490
00:30:44,320 --> 00:30:49,440
وعندما رأيت الخاتم
لاحظت الدم على الحلبة

491
00:30:49,480 --> 00:30:52,920
الذي أنشأناه لاحقا
ينتمي إلى أليسون.

492
00:30:53,160 --> 00:30:56,360
أحد الأسئلة
الذي سألته فرانس كان،

493
00:30:56,640 --> 00:31:00,040
لا أستطيع أن أفهم كيف هم
الخروج، كيف يمكن أن يخرج،

494
00:31:00,200 --> 00:31:02,080
ترك زوجته وطفله
في الشقة

495
00:31:02,120 --> 00:31:04,040
ويذهب ويغتصب
امرأة بريئة.

496
00:31:06,240 --> 00:31:10,400
على الرغم من فرانس دو توا
و ثيونس كروجر

497
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
وأشار إلى أنهم ذاهبون
للاعتراف بالذنب،

498
00:31:14,800 --> 00:31:16,360
ولم يتوقف عملي عند هذا الحد،

499
00:31:16,400 --> 00:31:19,839
كما يمكن أن تتغير
عقولهم في أي وقت

500
00:31:19,880 --> 00:31:23,280
لذلك كان علي أن أرى ذلك
جميع المعروضات

501
00:31:23,800 --> 00:31:26,800
وتم أخذ جميع العينات

502
00:31:26,960 --> 00:31:30,680
وإرسالها إلى المعامل الجنائية
للتحليل -

503
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
موثقة في لائحة القضية

504
00:31:33,080 --> 00:31:36,600
حيث يمكنني تسليمها
إلى المدعي العام،

505
00:31:36,760 --> 00:31:39,770
لأن المدعي العام لا يستطيع إلا
محاكمة ما تعطيه

506
00:31:40,200 --> 00:31:42,080
كضابط تحقيق.

507
00:31:42,640 --> 00:31:44,640
كان التعافي شيئًا واحدًا،
التعافي الجسدي،

508
00:31:44,720 --> 00:31:47,040
ولكن بعد ذلك كان
التحضير للمحاكمة.

509
00:31:47,920 --> 00:31:49,200
واحدة من الأشياء
كان علي أن أفعل

510
00:31:49,240 --> 00:31:50,800
كان يرى طبيب نفساني سريري.

511
00:31:50,880 --> 00:31:52,720
كان عليها أن تقيمني
قبل المحاكمة

512
00:31:52,840 --> 00:31:54,280
ولم يكن الأمر كذلك
الوقت المناسب.

513
00:31:54,320 --> 00:31:56,840
أعني أنها كانت خمسة فقط،
بعد ستة أشهر من الهجوم

514
00:31:56,880 --> 00:31:57,840
ولم أكن مستعدًا.

515
00:31:57,880 --> 00:32:00,320
وأوضحت لي في ذلك الوقت
بندول الصدمة،

516
00:32:00,360 --> 00:32:02,280
أنه كان من المفترض أن أذهب
من خلال كل المشاعر

517
00:32:02,320 --> 00:32:05,240
الحزن والأسى،
الكراهية والغضب.

518
00:32:05,360 --> 00:32:06,320
أنا فقط لم أكن غاضبا.

519
00:32:06,360 --> 00:32:07,680
لكني أتذكر
لقد لكمت الوسادة

520
00:32:07,720 --> 00:32:09,040
أنها أرادت مني أن
في النهاية

521
00:32:09,080 --> 00:32:11,280
فقط لأنني كنت غاضبة جدا
معها لعدم الحصول على لي.

522
00:32:11,840 --> 00:32:15,800
السخط على وجود
لنزع شعر العانة

523
00:32:15,840 --> 00:32:18,920
من قبل رجال الشرطة المختلفة
في أوقات مختلفة.

524
00:32:18,960 --> 00:32:21,600
فقط في مكتب شخص ما،
أسقط سروالي

525
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
لالتقاط الصور
من الاصابات

526
00:32:23,360 --> 00:32:26,040
ومنطقة العانة
لإظهار معدل التعافي.

527
00:32:26,080 --> 00:32:28,000
رجال شرطة مختلفون
أماكن مختلفة.

528
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
وأليسون، في كل مرة
طلبت منها أن تأتي

529
00:32:33,760 --> 00:32:37,880
جاءت دون أي
حجة أو أي سؤال.

530
00:32:37,920 --> 00:32:42,800
لقد كانت مستعدة فقط للقيام بذلك
مهما طلبنا منها أن تفعل

531
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
لأنها عرفت في تلك المرحلة

532
00:32:45,480 --> 00:32:48,560
لقد كنا لها
القيام بذلك وليس لأحد آخر.

533
00:32:48,600 --> 00:32:53,080
وبطنها أين
طعنوها بسكين

534
00:32:53,120 --> 00:32:54,400
ولم تشفى بعد،

535
00:32:55,160 --> 00:32:57,320
وكان جرحًا مفتوحًا

536
00:32:57,920 --> 00:32:59,920
الذي كان للشفاء
من الداخل،

537
00:32:59,960 --> 00:33:01,400
كان لا يزال هناك،

538
00:33:02,240 --> 00:33:05,240
وعلى الرغم من أن ذلك كان هناك
انها لا تزال جاءت ل...

539
00:33:05,760 --> 00:33:09,400
لجميع تلك الامتحانات
والاختبارات الواجب اتخاذها.

540
00:33:14,680 --> 00:33:17,480
كمدعين عامين،
نحن نتعامل مع الضحايا

541
00:33:17,520 --> 00:33:19,640
التي عانت من صدمة شديدة

542
00:33:20,000 --> 00:33:24,120
ومن واجبنا الوقاية
مزيد من الصدمة

543
00:33:24,560 --> 00:33:28,480
من خلال العمليات القانونية
لتلك الضحية المحددة.

544
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
ولكنه أيضًا جهد جماعي

545
00:33:30,840 --> 00:33:35,240
لأنه علينا أن نعمل
جنبا إلى جنب مع الشرطة

546
00:33:35,480 --> 00:33:39,320
وضابط التحقيق الخاص بك
مهم جدا.

547
00:33:40,280 --> 00:33:44,679
في حالة أليسون كان الأمر سهلاً
لنا لأن ملفين همبل كان

548
00:33:44,720 --> 00:33:46,400
ضابط التحقيق

549
00:33:46,840 --> 00:33:52,680
وأيد
أليسون ونحن إلى حد كبير.

550
00:33:52,760 --> 00:33:56,360
على سبيل المثال، للحضور
موكب تحديد الهوية.

551
00:33:57,200 --> 00:34:01,680
وكانت القوانين أن الضحية
كان عليه أن يذهب إلى الجاني

552
00:34:01,720 --> 00:34:05,560
وفي الواقع وضع اليد على
كتف الجاني،

553
00:34:05,600 --> 00:34:10,560
كتف المشتبه به

554
00:34:11,040 --> 00:34:14,520
لإثبات أن المشتبه به كان
وأشار الضحية.

555
00:34:14,600 --> 00:34:17,480
قررت
أنه سيكون أفضل

556
00:34:17,920 --> 00:34:21,280
لتجربة شيء جديد
وهذا لم يحدث قط

557
00:34:21,320 --> 00:34:24,560
في جنوب أفريقيا من قبل،
وهكذا مع النيابة العامة،

558
00:34:24,600 --> 00:34:30,360
قررنا أن نفعل الزجاج في اتجاه واحد
موكب تحديد الهوية.

559
00:34:30,600 --> 00:34:33,160
وهذا هو المعيار اليوم.

560
00:34:34,080 --> 00:34:48,320
[مقابلة مع الشرطة باللغة الأفريكانية]

561
00:34:50,960 --> 00:34:52,840
[مقابلة مع الشرطة باللغة الأفريكانية]

562
00:34:58,040 --> 00:35:02,640
[مقابلة مع الشرطة باللغة الأفريكانية]

563
00:35:03,320 --> 00:35:05,520
على الرغم من أنه كان وراء
زجاج أحادي الاتجاه,

564
00:35:05,560 --> 00:35:06,800
كنت لا أزال متحجرًا

565
00:35:07,360 --> 00:35:09,720
للتفكير في أن تكون في
نفس الغرفة معهم

566
00:35:10,200 --> 00:35:12,840
اضطررت إلى ترك العمل والذهاب
وصولا إلى مركز الشرطة.

567
00:35:12,960 --> 00:35:14,280
وبعد ذلك تم استدعاء اسمي.

568
00:35:16,960 --> 00:35:18,760
لقد تم إخراجي
ودون سابق إنذار

569
00:35:18,800 --> 00:35:21,040
تم وضعه في الغرفة
للقيام بموكب الهوية.

570
00:35:21,360 --> 00:35:22,800
كانت الغرفة صغيرة جدًا.

571
00:35:22,920 --> 00:35:24,920
أتذكر على الرغم من
كان هناك زجاج ذو اتجاه واحد

572
00:35:24,960 --> 00:35:27,440
وعلى الرغم من أنني حاولت ذلك
التركيز على الحصول على حق،

573
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
ولكن في نفس الوقت يريد
لإنجاز الأمر بسبب

574
00:35:29,920 --> 00:35:32,280
كل ثانية في تلك الغرفة
معهم شعرت لفترة طويلة جدا.

575
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
حسنًا، هذا زجاج ذو اتجاه واحد.

576
00:35:36,040 --> 00:35:38,600
الناس على الجانب الآخر
يرتدون الأرقام.

577
00:35:39,640 --> 00:35:41,320
أريدك إذا أمكن

578
00:35:41,880 --> 00:35:45,840
لإبلاغي بالرقم
للشخص أو الأشخاص،

579
00:35:46,000 --> 00:35:47,120
إذا كانوا هنا،

580
00:35:47,960 --> 00:35:51,880
الذي في 18 ديسمبر
العام الماضي

581
00:35:52,360 --> 00:35:54,560
في حوالي الساعة 3 صباحا
في الصباح

582
00:35:55,400 --> 00:35:56,520
[غير مسموع]

583
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
حاول قتلك

584
00:35:59,360 --> 00:36:00,560
ومن اغتصبك.

585
00:36:01,680 --> 00:36:04,200
إذا رأيت الناس
أو الشخص

586
00:36:04,720 --> 00:36:07,680
يجب عليك أن تبلغني من فضلك
من الارقام التي يرتدونها

587
00:36:08,160 --> 00:36:09,360
هل تفهم؟

588
00:36:10,080 --> 00:36:11,680
حسنًا، يمكنك إلقاء نظرة.

589
00:36:11,920 --> 00:36:13,520
هذا زجاج ذو اتجاه واحد.

590
00:36:14,440 --> 00:36:18,360
[الصمت]

591
00:36:26,000 --> 00:36:27,840
يبدون مختلفين،
لكنه رقم 6

592
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
ورقم 13.

593
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
هل هذا كل شيء؟

594
00:36:35,480 --> 00:36:36,880
حسنا، شكرا جزيلا لك.

595
00:36:43,680 --> 00:36:47,560
في كل حالة ذلك
يشمل ضحايا الجريمة،

596
00:36:48,080 --> 00:36:54,040
أنت كمحترف أيضا
لمست كإنسان.

597
00:36:54,480 --> 00:36:58,960
الآن في حالة أليسون
ما الذي جعل الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي

598
00:36:59,400 --> 00:37:00,706
كانت حقيقة ذلك

599
00:37:01,960 --> 00:37:06,000
عادة الضحايا الذين لديهم
تعرض لمثل هذه الإصابات

600
00:37:06,360 --> 00:37:08,920
سيكون متوفياً،

601
00:37:09,240 --> 00:37:14,440
وهذا بمعنى ما
أسهل للتعامل مع -

602
00:37:14,480 --> 00:37:18,200
تلك الظروف حيث
لديك تشريح الجثة.

603
00:37:19,840 --> 00:37:22,360
أتذكر أنني ذهبت إلى المنزل
في تلك الليلة

604
00:37:23,120 --> 00:37:25,920
وفعلا جلست أبكي
في الحمام

605
00:37:26,360 --> 00:37:28,240
كما كنت أقول لزوجي ذلك

606
00:37:28,400 --> 00:37:31,160
لا أستطيع أن أصدق
أنها على قيد الحياة.

607
00:37:34,520 --> 00:37:37,400
بشكل يومي
أنا أقود سيارتي عبر الشقق

608
00:37:37,520 --> 00:37:39,919
حيث تناولوا وجبة الإفطار
مع

609
00:37:39,960 --> 00:37:46,120
السكين الملطخ بالدماء بعد ذلك
وهذا النوع من القسوة،

610
00:37:46,280 --> 00:37:49,040
في كل مرة أقود فيها السيارة
تلك الكتلة من الشقق،

611
00:37:49,080 --> 00:37:50,840
هذا حقيقي بالنسبة لي مرة أخرى.

612
00:37:53,400 --> 00:37:58,160
خلال مسيرتي حاولت دائمًا
لنسيان هذه القضية

613
00:37:58,200 --> 00:37:59,880
لحظة مغادرتهم المحكمة

614
00:38:00,480 --> 00:38:02,400
لأن القادم
كان قادما.

615
00:38:03,520 --> 00:38:06,320
ولكن في حالة أليسون
كان الأمر مختلفًا تمامًا.

616
00:38:06,680 --> 00:38:09,960
لقد لاحظت على الفور
الندبة على رقبتها.

617
00:38:10,360 --> 00:38:15,920
وعندما قدمت أليسون الأدلة،
وفي مرحلة معينة لاحظت،

618
00:38:17,040 --> 00:38:19,360
"كنت أعتقد دائما أن رقبتي

619
00:38:19,800 --> 00:38:23,000
كانت ميزة قوية
من مظهري

620
00:38:23,520 --> 00:38:25,080
وانظر إلى رقبتي الآن."

621
00:38:25,880 --> 00:38:29,000
لن أنسى أبدًا
وجوه هذين الرجلين.

622
00:38:29,480 --> 00:38:32,400
كان فرانس يحدق
في وجهي طوال الوقت.

623
00:38:33,440 --> 00:38:37,160
عندما قدم فرانس الأدلة
كان في صندوق الشهود

624
00:38:37,200 --> 00:38:43,160
ينظر لي في عيون كما لو كان
كان يحاول تخويفي.

625
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
قدم فرانس دو توا الأدلة

626
00:38:45,520 --> 00:38:51,280
وشهد على الأثر
أنه كان عبدا للشيطان.

627
00:38:51,560 --> 00:38:55,320
أنه آمن بالشيطان. ذلك
ومع ذلك، كان من المشكوك فيه للغاية.

628
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
أثناء التحقيق
والسجن

629
00:39:01,840 --> 00:39:07,320
فرانس دو توا،
طلب رؤية القس

630
00:39:07,520 --> 00:39:10,720
لأنه أراد الشياطين
أخرج من جسده.

631
00:39:10,760 --> 00:39:12,674
لذلك كان علي أن ألتزم
لطلبه

632
00:39:12,760 --> 00:39:15,635
وحصلت على القس
الذي عرفته

633
00:39:16,040 --> 00:39:17,440
هذا يفعل هذا

634
00:39:26,200 --> 00:39:29,360
وأخذه
إلى زنزانات الاحتجاز حيث

635
00:39:29,960 --> 00:39:32,600
تم إجراء طرد الأرواح الشريرة هذا.

636
00:39:32,800 --> 00:39:36,040
سألت الشخص إذا كان كذلك
على استعداد للإدلاء بشهادته في المحكمة،

637
00:39:36,080 --> 00:39:37,018
الذي فعله.

638
00:39:37,400 --> 00:39:41,840
وذكر الاثنين
الشياطين والكابوس والشيطانة.

639
00:39:42,480 --> 00:39:46,360
السيد دو تويت في الواقع
الخلط بين الشياطين.

640
00:39:46,520 --> 00:39:50,928
وقد ثبت أنه كان كذلك
مجرد حيلة أخرى منه

641
00:39:50,960 --> 00:39:54,840
جعل الناس يعتقدون ذلك
لقد كانت الشيطانية هي التي فعلت ذلك.

642
00:40:11,720 --> 00:40:18,400
قلت قبل أن نذهب إلى المحكمة
قلت لفرانس وثيون:

643
00:40:19,200 --> 00:40:21,520
"سترى أنني لن أذهب
أن يكبلك."

644
00:40:22,280 --> 00:40:24,240
قلت:
"أنا أفعل ذلك لسبب ما.

645
00:40:25,000 --> 00:40:27,560
أريدك أن تركض.
أصنع يومي وأهرب."

646
00:40:27,600 --> 00:40:31,480
كنت سأفعل، دون ضرب
جفن، كنت قد أطلقوا النار عليهم.

647
00:40:32,600 --> 00:40:38,440
أنا لا أصطاد حتى. أنا لا أحب
الصيد لذلك أنا لا أحب القتل

648
00:40:39,160 --> 00:40:40,720
لكن هذين الرجلين
كنت سأطلق النار.

649
00:40:42,120 --> 00:40:46,080
وذهبوا إلى المحكمة
أبدا مكبل اليدين من أي وقت مضى.

650
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
ولم يهربوا.

651
00:40:50,480 --> 00:40:54,880
لم يتمكن والد فرانس من التعامل
بما فعله ابنه

652
00:40:55,640 --> 00:40:57,800
وبعد عامين
لقد انتحر.

653
00:41:04,640 --> 00:41:09,920
عندما قررت على السليم
الجملة، أخذت في الاعتبار

654
00:41:10,440 --> 00:41:12,640
بقدر ما يتعلق الأمر بقضية أليسون
تشعر بالقلق،

655
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
أن واحدا من هذين الرجلين

656
00:41:16,360 --> 00:41:19,320
تعرضت لحادثتين سابقتين
أين هم...

657
00:41:19,520 --> 00:41:23,400
حيث ارتكب جريمة الاغتصاب
والآخر واحد.

658
00:41:23,800 --> 00:41:30,400
لقد أدليت بهذه الملاحظة
يجب أن تكون جملتي مكتوبة

659
00:41:30,920 --> 00:41:36,000
وأنه ينبغي وضعها
في سجل هذين الرجلين

660
00:41:36,640 --> 00:41:37,920
في السجن,

661
00:41:38,440 --> 00:41:43,160
حتى تتمكن السلطات
يمكن أن نرى ويمكن أن نفهم

662
00:41:43,360 --> 00:41:47,080
أنني اعتبرتهم
كتهديد للمجتمع

663
00:41:47,440 --> 00:41:51,120
وأنني لم أرغب في ذلك أبدًا
ليطلق سراحه من السجن.

664
00:41:52,560 --> 00:41:55,760
وهذا شيء
لم أفعل ذلك من قبل

665
00:41:55,800 --> 00:41:58,200
ولم أفعل ذلك بعد ذلك.

666
00:41:58,699 --> 00:42:01,332
المحكمة الدستورية
في تلك المرحلة

667
00:42:01,760 --> 00:42:05,600
قد وجدت ذلك بالفعل
عقوبة الإعدام

668
00:42:05,640 --> 00:42:08,760
في جنوب أفريقيا
من حيث الدستور

669
00:42:08,960 --> 00:42:11,160
سيكون غير دستوري.

670
00:42:11,960 --> 00:42:15,200
ولكن التفكير مرة أخرى الآن
بينما أجلس هنا،

671
00:42:16,400 --> 00:42:19,280
أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك على محمل الجد

672
00:42:20,400 --> 00:42:23,280
اعتبر عقوبة الإعدام

673
00:42:23,760 --> 00:42:25,760
وربما يكون كذلك
فرضتها،

674
00:42:26,200 --> 00:42:30,040
لو كان لا يزال أ
الجملة المختصة.

675
00:42:32,520 --> 00:42:34,960
[موسيقى]

676
00:42:38,240 --> 00:42:39,674
وبينما كنا واقفين هناك،

677
00:42:40,280 --> 00:42:44,240
هل يمكن أن ننظر إلى أسفل الخطوات
نحو الخلايا.

678
00:42:44,920 --> 00:42:49,040
كان Theuns هو الأخير
للنزول على الدرج.

679
00:42:49,720 --> 00:42:54,080
في اللحظة التالية ضرب للتو له
يد ضد الألواح الخشبية

680
00:42:54,280 --> 00:42:56,353
بجانب الدرج وصرخ:

681
00:42:57,440 --> 00:43:00,760
"لذلك ها أنا ذا، اللعنة عليكم جميعا."

682
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
كان عمر طفلي ستة أسابيع

683
00:43:04,240 --> 00:43:08,200
وكان هذا هو الأول
الليلة التي كان ينام فيها.

684
00:43:09,160 --> 00:43:11,720
أعتقد أن الطفل كان سعيدًا أيضًا

685
00:43:12,200 --> 00:43:14,280
أن هذه القضية قد انتهت أخيرا.

686
00:43:20,640 --> 00:43:21,680
أصعب جزء من المحاكمة

687
00:43:21,720 --> 00:43:23,799
كان
بالنسبة لي لا أعيشها حقًا.

688
00:43:23,840 --> 00:43:25,120
أعرف أن بعض الناس يقولون ذلك،

689
00:43:25,160 --> 00:43:28,000
لكنني كنت تقريبا
إزالتها عاطفيا منه.

690
00:43:28,240 --> 00:43:30,240
كان مثل المشاهدة
دراما تلفزيونية في قاعة المحكمة,

691
00:43:30,280 --> 00:43:31,600
الذي أحبه حقًا.

692
00:43:32,800 --> 00:43:34,680
لقد حصلت على مفاجأة تقريبا
في بعض الأحيان

693
00:43:34,720 --> 00:43:36,759
عندما كنت أسمع
ذكر اسمي

694
00:43:36,800 --> 00:43:37,880
في منتصف الإجراءات

695
00:43:37,920 --> 00:43:39,880
وأذكر نفسي بذلك
كان في الواقع عني.

696
00:43:40,640 --> 00:43:42,120
أمي، أيضا، كنا نجلس هناك

697
00:43:42,160 --> 00:43:43,520
وكنا في الواقع
كان لديه دفتر.

698
00:43:43,560 --> 00:43:44,440
ها نحن.

699
00:43:44,880 --> 00:43:46,840
في بعض الأحيان نقوم بتدوين الملاحظات،
مجرد ملاحظات تعسفية

700
00:43:46,880 --> 00:43:48,760
مثل، "إلى أين نحن ذاهبون
لتناول طعام الغداء؟"

701
00:43:49,800 --> 00:43:51,640
"هل يعرف ماذا
يتحدث عنه؟"

702
00:43:52,440 --> 00:43:55,000
الجزء الصعب حقا، ل
لي، وكان اهتمام وسائل الإعلام.

703
00:43:55,920 --> 00:44:00,680
[صوت مصراع الكاميرا البعيد
والناس يهتفون]

704
00:44:09,680 --> 00:44:11,200
ولكن على الأقل كان لدي محاكمة.

705
00:44:12,120 --> 00:44:14,560
لا أستطيع أن أتخيل الظلم
لعدم وجود ذلك.

706
00:44:15,240 --> 00:44:17,320
العدالة لا تقلل
ماذا حدث

707
00:44:17,440 --> 00:44:18,720
لكنها بالتأكيد تساعد.

708
00:44:19,200 --> 00:44:21,680
عقوبتهم بالرغم من ذلك
لم يكن احتفالا.

709
00:44:21,960 --> 00:44:24,760
ما زالوا يأخذون شيئا من
لي أنني لا أستطيع العودة أبدا.

710
00:44:25,120 --> 00:44:27,800
وليس هناك أبدا أ
نقطة الشفاء، النهاية،

711
00:44:28,080 --> 00:44:29,560
"لقد شفيت."

712
00:44:30,120 --> 00:44:31,960
هذا ما يريده الآخرون لي.

713
00:44:32,000 --> 00:44:33,160
وهذا ما أريد بالنسبة لي.

714
00:44:33,200 --> 00:44:35,640
وأعتقد أنه مع مرور الوقت
يصبح الأمر أسهل قليلاً.

715
00:44:35,680 --> 00:44:37,600
يبدو أن لديهم
أقل عقد مني.

716
00:44:37,640 --> 00:44:40,160
يبدو أن ما حدث
للحصول على قوة أقل.

717
00:44:40,680 --> 00:44:42,760
أعتقد أنها مثل التمارين الرياضية،
تعتاد على ذلك،

718
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
تتحسن في ذلك.

719
00:44:44,520 --> 00:44:47,640
ولكن بعد ذلك فجأة، لا
السبب، يمكن أن يكون هناك حق العودة.

720
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
هذا

721
00:44:50,760 --> 00:44:52,480
هو الجزء الأخير

722
00:44:53,240 --> 00:44:55,160
من أليسون
الذي مات في تلك الليلة.

723
00:44:55,720 --> 00:44:59,280
[الصمت]

724
00:45:52,120 --> 00:45:53,560
بعد القضية أمام المحكمة

725
00:45:53,800 --> 00:45:56,720
روحي أبدا
حقا حصلت على فرصة للحداد.

726
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
كان علي أن أفعل ذلك باستمرار
الصلب نفسي.

727
00:45:59,520 --> 00:46:01,840
الهجوم الجسدي.
التعافي الجسدي.

728
00:46:01,960 --> 00:46:03,040
قضية المحكمة.

729
00:46:03,080 --> 00:46:05,480
أن تكون قوياً من أجل أمي. لأبي.

730
00:46:05,720 --> 00:46:06,800
لجنوب أفريقيا.

731
00:46:06,920 --> 00:46:08,360
للآخرين من جرائم العنف.

732
00:46:08,680 --> 00:46:10,400
ذهب الأشرار إلى السجن.

733
00:46:10,440 --> 00:46:13,680
لقد نجوت والجميع
واستمروا في حياتهم.

734
00:46:14,240 --> 00:46:16,960
لكنني لم أستطع العودة إلى
الحياة كما كانت من قبل.

735
00:46:17,040 --> 00:46:19,240
لم أستطع حتى البقاء
في نفس المكان بعد الآن.

736
00:46:19,280 --> 00:46:20,440
عدت للعيش مع أمي.

737
00:46:20,480 --> 00:46:22,600
لحسن الحظ أنها كانت كذلك
امرأة واحدة.

738
00:46:22,680 --> 00:46:24,480
أعتقد لها
انها حقا بحاجة

739
00:46:24,520 --> 00:46:26,280
وأراد أن يعتني بي
في ذلك الوقت.

740
00:46:26,320 --> 00:46:29,519
لا يزال يتعين علي الحصول على بلدي
تضميد الجروح وتنظيفها.

741
00:46:29,560 --> 00:46:31,559
كان علي أن أحصل على السرير
الحمامات في البداية.

742
00:46:31,600 --> 00:46:33,120
وقد ساعدتني
مع كل ذلك.

743
00:46:33,200 --> 00:46:34,760
كان لأصدقائي حياة
للحصول على

744
00:46:34,800 --> 00:46:37,240
وكانت أمي قادرة على التنحي جانبا
لها لمساعدتي.

745
00:46:37,323 --> 00:46:39,120
ومع الوقت شفيت جراحي

746
00:46:39,573 --> 00:46:42,018
وقررت أن أحصل على الأول
حمام مناسب.

747
00:46:45,880 --> 00:46:49,400
[موسيقى مريحة]

748
00:47:10,120 --> 00:47:11,160
وكانت تلك الليلة

749
00:47:11,400 --> 00:47:13,440
لقد نظرت حقًا إلى نفسي
في المرآة

750
00:47:13,600 --> 00:47:14,640
لأول مرة.

751
00:47:15,120 --> 00:47:17,880
[موسيقى]

752
00:47:43,280 --> 00:47:45,200
لم أعاني قط
من الاكتئاب.

753
00:47:45,760 --> 00:47:49,640
لا أعرف حقًا كيف يبدو الأمر،
لكنني اكتشفت ذلك بسرعة كبيرة.

754
00:47:51,480 --> 00:47:53,880
أعتقد أن الاكتئاب سيكون
مختلفة بالنسبة لمعظم الناس.

755
00:47:54,040 --> 00:47:56,040
بالنسبة لي، أنا فقط
تذكر عدم الاهتمام.

756
00:47:56,080 --> 00:47:57,200
وكان ذلك أمرًا كبيرًا بالنسبة لي

757
00:47:57,240 --> 00:47:59,320
لأنني كنت شخصا ما
الذي كان مسؤولا جدا.

758
00:47:59,360 --> 00:48:02,640
ولكي لا أذهب إلى العمل،
لعدم الاهتمام بالذهاب إلى العمل،

759
00:48:02,680 --> 00:48:03,760
في بعض الأحيان لا حتى الاتصال بهم

760
00:48:03,800 --> 00:48:05,000
وأخبرهم
لم أكن قادمًا إلى العمل.

761
00:48:05,040 --> 00:48:07,280
لم أهتم كيف
اعتنيت بنفسي.

762
00:48:07,320 --> 00:48:09,040
لم أهتم
إذا أجبت على المكالمات الهاتفية.

763
00:48:09,080 --> 00:48:12,080
لم أهتم إذا أكلت طوال اليوم
أو أكل كثيرا.

764
00:48:12,160 --> 00:48:13,880
أتذكر إلقاء اللوم فقط
فرانس وثيون

765
00:48:13,920 --> 00:48:15,840
تماما لما كنت عليه
الشعور في ذلك الوقت.

766
00:48:16,080 --> 00:48:17,240
لقد كان لدي لحظة بالرغم من ذلك.

767
00:48:17,280 --> 00:48:21,000
كنت جالسًا بمفردي
المنزل عندما أتذكر التفكير

768
00:48:21,520 --> 00:48:24,400
أن أليسون، في ذلك الوقت
عندما كان عليك أن تختار

769
00:48:24,440 --> 00:48:25,840
بين الحياة والموت،

770
00:48:25,880 --> 00:48:27,280
اخترت الحياة.

771
00:48:28,000 --> 00:48:29,880
وكان تحديا
بطريقة لنفسي

772
00:48:29,920 --> 00:48:31,375
أنه كان علي أن أفعل ذلك مرة أخرى

773
00:48:31,560 --> 00:48:32,840
لأنه بفعل
ما كنت أفعله

774
00:48:32,880 --> 00:48:34,240
في ذلك الوقت
وإلقاء اللوم على فرانس وثيون،

775
00:48:34,280 --> 00:48:36,480
كنت أعطيهم السلطة
على حياتي الحالية.

776
00:48:36,520 --> 00:48:38,440
كان علي أن أختار الحياة مرة أخرى.

777
00:48:40,560 --> 00:48:44,080
ولن تصدق ذلك،
مع أعماق الاكتئاب

778
00:48:44,440 --> 00:48:48,160
وجاءت دعوة نادي الروتاري؛
بالنسبة لي من فضلك تعال

779
00:48:48,200 --> 00:48:50,080
وتبادل تجربتي
معهم،

780
00:48:50,320 --> 00:48:53,200
رؤية كما كنت شجاعا جدا
في نظر الجمهور.

781
00:48:53,800 --> 00:48:57,880
لا يهم أن القيام بالفم كان
أكبر مخاوفي في المدرسة

782
00:48:58,160 --> 00:48:59,600
ناهيك عن الوقوف
أمام الناس

783
00:48:59,640 --> 00:49:01,760
وترقى
لتوقعاتهم

784
00:49:01,800 --> 00:49:03,200
من كوني البطلة.

785
00:49:03,600 --> 00:49:07,120
لكن بالطبع، كوني أنا،
لم أكن أريد أن يخيب

786
00:49:07,160 --> 00:49:08,840
الناس الذين كانوا
داعمة جدا.

787
00:49:08,880 --> 00:49:09,840
حتى التقليب الجحيم،

788
00:49:09,920 --> 00:49:12,800
لقد سحبت نفسي
بواسطة التمهيد الخاص بي وذهبت.

789
00:49:13,760 --> 00:49:15,120
والمفاجأة لي

790
00:49:15,400 --> 00:49:16,440
شعرت بتحسن.

791
00:49:17,600 --> 00:49:20,280
أردت أن أفعل ذلك مرة أخرى.
لذلك فعلت.

792
00:49:21,400 --> 00:49:22,680
وأنا لم أتوقف بعد.

793
00:49:26,320 --> 00:49:29,680
أعطتني المحادثات الاتجاه،
سبب، غرض،

794
00:49:30,600 --> 00:49:33,520
عمل جديد وشفاء.

795
00:49:38,800 --> 00:49:41,359
لقد سافرت في جميع أنحاء العالم،
التقيت بأشخاص لا يصدقون

796
00:49:41,400 --> 00:49:43,320
وقد أحببت كل دقيقة منه.

797
00:49:44,800 --> 00:49:48,280
[موسيقى]

798
00:50:24,200 --> 00:50:26,440
في وسط الصعوبة
تكمن الفرصة.

799
00:50:26,480 --> 00:50:29,000
حسنا، أنا ذاهب للمشاركة مع
لك بشأن ما حدث لي

800
00:50:29,040 --> 00:50:31,520
ولكن الأهم بالنسبة لي،
أنا هنا أيضًا لأشارككم

801
00:50:31,560 --> 00:50:33,680
كيف تغلبت على هذه الصعوبة.

802
00:50:33,720 --> 00:50:36,320
وأنا ذاهب للمشاركة مع
لك بعد ذلك عن بلدي ABC.

803
00:50:36,800 --> 00:50:38,920
وقرأت القليل من القول
الذي كنت أتذكره دائمًا

804
00:50:38,960 --> 00:50:41,160
حتى أتمكن من تكرار ذلك لهؤلاء
الناس إذا جاء أي شخص من أي وقت مضى

805
00:50:41,200 --> 00:50:42,920
يصل إلي ويقول
"أنت غير عادي"

806
00:50:43,000 --> 00:50:44,640
وقد ترغب في ذلك
تذكرها أيضًا.

807
00:50:44,680 --> 00:50:45,840
يقول المثل الصغير:

808
00:50:45,960 --> 00:50:48,487
"لا يوجد أي شيء غير عادي
الناس في هذا العالم.

809
00:50:48,600 --> 00:50:49,800
مجرد الناس العاديين.

810
00:50:49,880 --> 00:50:53,435
لكن بعض هؤلاء الناس العاديين يفعلون ذلك
أشياء غير عادية في حياتهم."

811
00:50:53,680 --> 00:50:55,670
في كل خطوة خطوتها كنت أفكر
سيكون تقريري الأخير.

812
00:50:55,880 --> 00:50:58,439
ومن المستحيل أن
ووضع النسب المئوية لذلك،

813
00:50:58,480 --> 00:51:01,080
ولكن ما شعرت به
أكثر من 99%،

814
00:51:01,120 --> 00:51:04,280
لذلك 99.9% لم يصدقوا
سأفعل ذلك.

815
00:51:04,320 --> 00:51:07,880
أريد أن أشارككم اليوم
ABC الخاص بي في التغلب على العقبات،

816
00:51:07,920 --> 00:51:09,760
وكما أشارككم
لا أريدك أن تعتقد ذلك

817
00:51:09,800 --> 00:51:11,960
يمكن تطبيقه فقط
إلى صدمة كبيرة.

818
00:51:12,240 --> 00:51:14,360
لقد وضعتهم موضع التنفيذ
مع صدمة كبيرة

819
00:51:14,400 --> 00:51:16,520
ووجدتهم يخرجون
مع الألوان الطائرة.

820
00:51:16,760 --> 00:51:18,800
ولقد استخدمت لهم الوقت
والوقت مرة أخرى

821
00:51:18,880 --> 00:51:20,520
في التعامل مع
مشاكلي اليومية.

822
00:51:20,560 --> 00:51:23,400
كان هناك 0.1٪ ذلك
قال: "فقط حاول".

823
00:51:24,440 --> 00:51:27,520
0.1% أنه في كل مرة
قال سقط: قم.

824
00:51:28,160 --> 00:51:30,139
0.1% قالوا: "خذ
خطوة أخرى."

825
00:51:30,600 --> 00:51:31,840
وكان كافيا.

826
00:51:31,880 --> 00:51:34,467
ABC الخاص بي يرمز إلى Attitude.
أ هو للموقف.

827
00:51:34,840 --> 00:51:35,928
ب هو للاعتقاد ،

828
00:51:36,040 --> 00:51:37,320
وC للاختيار.

829
00:51:37,640 --> 00:51:40,639
والفلسفة التي
أعيش حياتي بها،

830
00:51:40,680 --> 00:51:42,600
أن هذه كلها تقع
تحت هذا،

831
00:51:43,000 --> 00:51:45,760
التي لا يمكنك التحكم بها دائمًا
ماذا يحدث في حياتك -

832
00:51:45,800 --> 00:51:46,960
نحن جميعا نتفق على ذلك.

833
00:51:47,080 --> 00:51:48,800
ولكن يمكننا السيطرة دائما
ماذا نفعل

834
00:51:48,840 --> 00:51:50,200
مع ما يحدث في حياتنا.

835
00:51:50,360 --> 00:51:51,520
أنت لا تعيش هذه الحياة

836
00:51:51,560 --> 00:51:53,160
وفي النهاية الحصول على فرصة
للقيام بذلك مرة أخرى

837
00:51:53,200 --> 00:51:55,200
أو العودة وإصلاح بعض الأشياء
أنك لم تفعل ذلك بشكل جيد.

838
00:51:55,240 --> 00:51:57,480
إنها الحياة. إنه يحدث.

839
00:51:57,880 --> 00:52:00,479
كل يوم أثناء قيامك بذلك
لن يعود مرة أخرى.

840
00:52:00,520 --> 00:52:01,480
هذه هي فرصتك.

841
00:52:02,381 --> 00:52:04,639
[تصفيق]

842
00:52:05,720 --> 00:52:08,318
[الرعد]

843
00:52:14,040 --> 00:52:17,440
[الصوت المحيط]

844
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
المرة الأخرى الوحيدة

845
00:52:21,560 --> 00:52:24,240
أنني وقعت في الاكتئاب

846
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
كان عندما كان علي أن أقرأ
في الصحف

847
00:52:28,280 --> 00:52:31,240
أن اثنين من الجناة
قد يأتي للإفراج المشروط،

848
00:52:32,400 --> 00:52:34,600
على الرغم من أن القاضي
ضع ملاحظة خاصة

849
00:52:34,640 --> 00:52:37,920
على ملفاتهم
أنهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى أبدًا

850
00:52:37,960 --> 00:52:39,000
رؤية ضوء النهار.

851
00:52:40,600 --> 00:52:43,040
لقد حاربت بشدة في تلك الليلة من أجل

852
00:52:43,840 --> 00:52:45,000
تأكد من أنهم سيفعلون ذلك
اذهب إلى السجن

853
00:52:45,040 --> 00:52:47,160
ولن تتاح لهم الفرصة أبدًا
للقيام بذلك مرة أخرى.

854
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
إنه صعب.

855
00:52:50,800 --> 00:52:52,320
أخبار الإفراج المشروط

856
00:52:53,320 --> 00:52:55,640
يطرح مجموعة كبيرة من
الذكريات التي من الأفضل نسيانها.

857
00:52:59,800 --> 00:53:04,120
إنه أمر صعب ليس فقط بالنسبة لي ولكن
لعائلتي، أمي، أبي -

858
00:53:04,160 --> 00:53:06,920
الذي ناضل كثيرا في
المركز الأول مع الصدمة

859
00:53:06,960 --> 00:53:09,080
والآن في شيخوخته
عليه أن يفعل ذلك مرة أخرى.

860
00:53:10,662 --> 00:53:11,826
أصدقائي.

861
00:53:12,040 --> 00:53:14,000
ماريا، التي تهتم بي كثيرًا.

862
00:53:18,508 --> 00:53:20,428
أنا مرعوب من ذلك
قد يخرجون.

863
00:53:21,120 --> 00:53:23,520
[موسيقى]

864
00:53:27,520 --> 00:53:31,000
يعني وصلتني ايميل
من امرأة في أمريكا

865
00:53:32,600 --> 00:53:35,639
من هي ابنتها
على ما يبدو خطيبة فرانس

866
00:53:35,680 --> 00:53:38,440
ولها علاقة
معه وهو في السجن

867
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
وطلبت مني مساعدتها.

868
00:53:42,320 --> 00:53:44,740
هذا هو مرتكب الجريمة الجنسية المعروفة،

869
00:53:44,960 --> 00:53:46,320
الذي اغتصب عدداً من النساء

870
00:53:46,480 --> 00:53:47,800
حاول قتلي

871
00:53:48,120 --> 00:53:50,399
ومع ذلك فهو حر
الوصول إلى الفيسبوك.

872
00:53:50,440 --> 00:53:54,640
يتمتع بحياة اجتماعية كاملة
هناك في غرف الجنس المشوهة.

873
00:53:55,640 --> 00:53:57,920
وبعد ذلك عندما حاولت
لفعل الشيء الصحيح

874
00:53:59,120 --> 00:54:00,803
وكتب للسلطات

875
00:54:01,080 --> 00:54:03,439
أخبرهم بذلك، ولكن
يطلب منهم من فضلك عدم القيام بذلك

876
00:54:03,480 --> 00:54:05,800
من أي وقت مضى السماح لها بالخروج
بأنه جاء مني

877
00:54:06,400 --> 00:54:08,680
اكتشفت أن بلدي
تمت طباعة البريد الإلكتروني

878
00:54:09,120 --> 00:54:10,760
وأعطيت لفرانس نفسه.

879
00:54:13,160 --> 00:54:15,080
يعني أين هم
السلطات بالنسبة لي؟

880
00:54:55,480 --> 00:54:57,880
حكايتي هي تلك
مليء بالمعجزات

881
00:54:57,920 --> 00:55:00,120
وما زلت أختار ذلك
نؤمن بهم كل يوم.

882
00:55:00,360 --> 00:55:03,920
المفضل لدي على الإطلاق هو
ولادة طفلي المعجزة.

883
00:55:04,464 --> 00:55:06,024
لم يكن من المفترض أن يكون لدي أطفال.

884
00:55:06,680 --> 00:55:08,240
زواجي ربما
لم تدوم،

885
00:55:08,280 --> 00:55:11,040
ولكن أفضل شيء للخروج
منه سيكون دائما أولادي.

886
00:55:12,320 --> 00:55:14,200
وتيان لم يفعل ذلك
يخيب سواء.

887
00:55:14,880 --> 00:55:15,960
بسبب ما حدث لي،

888
00:55:16,000 --> 00:55:17,680
لقد كان مصممًا جدًا
ليصبح طبيبا.

889
00:55:17,880 --> 00:55:19,800
استغرق الأمر منه 10 سنوات،
لكنه تأهل.

890
00:55:20,800 --> 00:55:23,880
وكان الطبيب المساعد
عند ولادة طفلي الثاني.

891
00:55:25,520 --> 00:55:28,440
لقد دهشت لأنني سقطت
حامل بهذه السهولة.

892
00:55:28,520 --> 00:55:30,440
لم يكن من المفترض أن أكون كذلك
قادرة على إنجاب الأطفال.

893
00:55:30,600 --> 00:55:32,756
كنت دائما فقط
قبلت هذه الحقيقة.

894
00:55:32,800 --> 00:55:34,520
وحقيقة أنني تمكنت
للحمل

895
00:55:34,560 --> 00:55:35,920
دون أي تدخل

896
00:55:35,960 --> 00:55:38,320
ومن ثم حمل الأطفال
إلى المدة الكاملة،

897
00:55:38,360 --> 00:55:40,594
كان هذا دائمًا مصدر قلقي الكبير
مع كل الندوب،

898
00:55:40,640 --> 00:55:42,200
مع الاصابات التي كانت
حدث في بطني

899
00:55:42,240 --> 00:55:43,640
أن الأشياء سوف تمزق
وتمزق

900
00:55:43,680 --> 00:55:44,640
عندما كنت حاملاً،

901
00:55:44,680 --> 00:55:45,640
لكنها لم تفعل ذلك.

902
00:55:45,960 --> 00:55:48,039
كان لدي حمل صحي للغاية.

903
00:55:48,080 --> 00:55:49,000
أحببت أن أكون حاملاً.

904
00:55:49,040 --> 00:55:52,320
أحببت الشعور
الطفل المتحرك بداخلي

905
00:55:52,360 --> 00:55:55,320
وأتذكر افتقاده
حقا، بعد أن خرجوا.

906
00:55:55,520 --> 00:55:58,280
وأتذكر هذا الشعور أيضا
في الصباح الباكر

907
00:55:58,320 --> 00:56:00,243
عندما كانوا أطفالاً حديثي الولادة،

908
00:56:00,280 --> 00:56:02,320
الساعة الثانية والثالثة
في الصباح، وحيدا.

909
00:56:02,360 --> 00:56:03,200
لقد أحببته.

910
00:56:03,240 --> 00:56:05,880
أحببت أن أعرف أن العالم
كان نائما وكنت هناك

911
00:56:05,920 --> 00:56:08,520
رعاية طفلي و
أنهم بحاجة لي.

912
00:56:08,680 --> 00:56:09,922
لقد أكملني.

913
00:56:10,240 --> 00:56:13,680
[الصوت المحيط]

914
00:56:19,720 --> 00:56:22,000
أنا فقط أنا، على
الشاطئ مع اولادي,

915
00:56:22,360 --> 00:56:24,640
أذكر نفسي
أن لدي حياة.

916
00:56:24,800 --> 00:56:26,880
أنني مجرد أليسون،
وهذا جيد.

917
00:56:27,000 --> 00:56:28,760
التعامل مع هذا الشيء
هذا ما حدث لي

918
00:56:28,800 --> 00:56:30,720
بطريقة ما أعطى الحلم
لتلك الفتاة الصغيرة

919
00:56:30,760 --> 00:56:31,760
الذي لم يكن لديه واحد.

920
00:56:32,040 --> 00:56:33,160
التعامل مع الصدمة -

921
00:56:33,240 --> 00:56:35,360
بعض الأيام أفضل من غيرها -
وكونها أمي.

922
00:56:35,560 --> 00:56:36,800
هذه هي ثروتي.

923
00:56:38,160 --> 00:56:39,840
على الرغم من أنه ليس كذلك
التقليدية

924
00:56:39,880 --> 00:56:41,400
حكاية نهاية سعيدة,

925
00:56:41,680 --> 00:56:44,040
لأن هذه هي قصتي، طريقي.

926
00:56:44,960 --> 00:56:46,400
وهذه ليست النهاية.